+
Le projet du CRÉVHSL à Valleyfield témoigne bien de la philosophie de la firme et de sa capacité à réaliser des concepts pertinents et novateurs; des projets dont les aspirations, les valeurs et les qualités sont intimement liés au sentiment d'appartenance qu'ils suscitent ainsi qu'à la compréhension des lieux et de l'histoire qui s'en dégage.

Implantée à Montréal depuis 14 ans et à Québec depuis plus de 30 ans, Brière, Gilbert + associés œuvre principalement dans les domaines de l’architecture et du design urbain.

Le projet de la CRÉVHSL se définit en deux volets : 1) la restauration du bâtiment existant datant de 1851, logeant les différents bureaux et l’accueil du public; et 2) un agrandissement à l’arrière, d’architecture contemporaine, où est aménagée principalement, la nouvelle salle du conseil et la cafétéria.

Restauration du bâtiment existant
La restauration du bâtiment existant est caractérisée, entre autres, par la remise à l’état original des fenêtres de bois à vingt-quatre carreaux et des portes traditionnelles en bois. De plus, une mise en valeur de la charpente de bois existants (apparente à certains endroits) et le renforcement de la charpente de bois d’origine de la toiture ont été réalisés dans un budget fort restreint.

L’agrandissement qualifie le site en mettant en valeur les vues sur le site et le fleuve Saint-Laurent, et, du côté de la voie publique, en mettant en valeur le bâtiment ancien. Trois gestes conceptuels ont aidé à atteindre ces buts avec succès. D’abord, l’emprise au sol désaxée de l’agrandissement, pour permettre une percée visuelle large vers le fleuve, tout en libérant le maximum de superficie du terrain arrière, entre le bâtiment et le fleuve St Laurent.

Ensuite, le volume de bois ‘suspendu’ qui habille la nouvelle salle du conseil permet de fournir une réponse adéquate au volume imposant du bâtiment existant et, par sa disposition, libère les liens visuels et physiques du rez-de-chaussée, suivant la pente naturelle du sol, en direction vers le fleuve Saint-Laurent.

Par souci d’utilisation des ressources locales, le projet d’agrandissement a été conçu avec une structure apparente en gros bois d’œuvre du Québec. Le défi structural a été d’exprimer le volume de bois «suspendu» qui habille la nouvelle salle du conseil par une série de poutres et colonnes de bois exposées.

Le volume s’exprime aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur par un traitement mural de bois au périmètre de la salle du conseil. Ce parement mural est composé d’un contreplaqué russe à l’intérieur, et d’un contreplaqué ‘brut’ superposé d’une paroi de verre dans sa prolongation extérieure. À l’intérieur, l’effet de suspension du volume de bois est renforcé par la présence des trois fermes structurales inversées en bois apparent. Finalement, l’ajout de deux atriums qui servent à créer des espaces ouverts et libèrent aussi des vues vers le fleuve et le site à partir de l’agrandissement.

Des mesures de développement durable ont été intégrées au projet. L’utilisation de la structure de bois d’œuvre apparente et un parement de bois extérieur en cèdre de l’est du Québec a pour but de mettre en valeur cette ressource naturelle du Québec. De plus, le projet utilise la géothermie pour le chauffage, la climatisation, en lien avec la récupération de chaleur.

PROJET
Nom du projet : CRÉVHSL, Conférence Régional des Élus de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent
Endroit : Salaberry-de-Valleyfield
Date d’occupation : Février 2011
Superficie du projet : 550m2
Budget de construction : 3M$

ARCHITECTE
Architecte : Émile Gilbert, architecte et Melinda Hart, architecte
Responsable du projet : Melinda Hart, architecte
Équipe de design : Martin Brière, architecte et Melinda Hart, architecte
Raison sociale : Brière, Gilbert + associés, architectes
Rue, ville, province : 1435, rue St-Alexandre, bureau 910, Montréal (Québec)
H3A 2G4
No de téléphone : 514.875.1168
No de télécopieur : 514.875.2168

CLIENT
Nom du client : Jacques Laberge
Raison sociale : CRÉVHSL, 88, rue St-Laurent, Salaberry-de-Valleyfield
No. de téléphone : 450.370.1881 ext 242
No. de télécopieur : 450.370.0110

ÉQUIPE DE PROJET
Ingénieurs : Stavibel inc (structure, mécanique, électrique et civil)
Entrepreneur : Landco construction
Artiste : Annie Thibault (Intégration d’une œuvre d’art)
Photographe : Guy Tessier et Christian Perreault

Fiche du Projet en pdf
Dossier de presse en pdf

Pour plus d'information :
www.brieregilbert.com

+
The existing heritage building was built in 1851 and housed, until 1970, a private boy’s school. Between 1970 and recently, the building was used as St-Thimothée city hall until it was sold to CRÉVHSL. In between 1851 and the day the CRÉVHSL acquired the building, many renovations had been done to the existing building leaving it in a terrible state. The director of the CRÉVHSL is both passionate of the preservation of historical buildings and contemporary architecture.

The CRÉVHSL project is a testimony of the firm's philosophy and its ability to carry out relevant and innovative concepts. It also demonstrate the firms aptitude to achieve projects whose aspirations, values and quality are deeply linked to a sense of belonging and to the importance of place and history that emerges.

CONCEPT
The CRÉVHSL project is defined in two parts:
1.) The refurbishment of the existing building which accommodates several offices and the main reception;
2.) A contemporary extension to the rear, where the new board room and the employee’s cafeteria is located.

The refurbishment included mainly interior renovation and restoring to the original states the existing exterior doors and windows, and repairing the masonry and the roof. These improvements are visible from the street front. The extension highlights the views on the site and the St Lawrence River.

Three conceptual gestures helped to achieve these goals successfully. First, the off-axis footprint, from the existing building of the extension, allows visual openings towards the river from both the new and existing building. It also opens up a maximum amount of land to the rear, between the building and the St. Lawrence River.

Secondly, the “suspended” wooden volume, which wraps the new board room, provides an adequate response to the massive stone volume of the existing building. The suspended volume liberates physical and visual connections following the natural slope of the ground, to the St Lawrence River. Inside the board room, the suspended effect of the wooden volume is enhanced by the presence of three apparent reversed timber trusses.

Thirdly, the integration of two atriums creates open spaces to accentuate the suspended wooden volume from the inside and opens views towards the river and site from the new and existing building.

The project includes sustainable development measures. The use of apparent wood structure and of eastern Quebec cedar for the exterior siding aims to enhance this natural resource of Québec. In addition, the project uses geothermal energy for heating, air conditioning, linked to heat recovery.

PROJECT
Name: Refurbishment and extension of the CRÉVHSL head quarters
Location: De-Salaberry-de-Valleyfield, Québec, Canada
Completed date: July 2011
Budget: 3,0M$

ARCHITECT
Firm: Brière, Gilbert + associés architectes
Team: Émile Gilbert, Architect, Martin Brière, Architect, Melinda Hart, Archite
Associates in charge: Émile Gilbert, Architect, Martin Brière, Architect
Project manager and Principal designer: Melinda Hart, Architect
Office address: 1435 rue St-Alexandre, bureau 910, Montreal (Quebec), H3B 1A7
Telephone: 514.875.1168
Resource person: Melinda Hart, mhart@brieregilbert.com
Engineers: Stavibel (structural, mechanical, electrical and civil)

CLIENT
Jacques Laberge, Director, CRÉVHSL, 88, rue St-Laurent, De Salaberry de Valleyfield (Quebec)

Data Sheet in pdf
Press kit in pdf

For more information:
www.brieregilbert.com