v2com
Media log-in
Connexion médias

Identifiant_Username


Mot de passe_Password



Forgot your password?
Mot de passe oublié?


Forgot your username?
Identifiant oublié?
Create an account
Créer un compte
v2com distributes press kits in architecture,
design and lifestyle to the media


v2com diffuse des dossiers de presse en architecture,
design et art de vivre auprès des médias.
Send a press kit   

Soumettre un
dossier de presse
Follow v2com_newswire on Twitter Follow v2com_newswire on Facebook Follow v2com_newswire on RSS
NIPpaysage remporte le concours
aménagement de la promenade Smith
NIPpaysage is the winner of the competition
development of Promenade Smith
Canada



Montréal, 27 avril 2012La Ville de Montréal a dévoilé aujourd’hui le nom du lauréat du concours pancanadien de design urbain pour l’aménagement de la promenade Smith située dans le secteur Peel-Wellington dans le quartier Griffintown. Il s’agit de la firme NIPpaysage avec son projet intitulé « Granny Smith ». Ce projet a été choisi par le jury parmi les quatre propositions finalistes.


Montreal, April 27, 2012The Ville de Montréal today announced the name of the winner in the cross-Canada urban design competition for development of Promenade Smith, located in the Peel-Wellington portion of the Griffintown district. The chosen firm is NIPpaysage, for its proposal entitled “Granny Smith.” The project was chosen by the jury from among the four finalist proposals.”
+
« Je tiens à féliciter les lauréats de ce concours de design urbain et à souligner la qualité exceptionnelle de leur projet. Grâce à la richesse de leur concept et leurs idées novatrices, la promenade Smith deviendra l’un des piliers de la revitalisation urbaine de Griffintown et offrira aux Montréalais un espace inspirant et invitant qui rayonnera pour les années à venir sur l’ensemble du secteur et sur Montréal », a fait valoir M. Richard Deschamps, vice-président du comité exécutif, responsable du développement économique et des grands projets de la Ville de Montréal.

« Montréal met à profit le talent des concepteurs pour concevoir des projets qui améliorent tant la qualité de vie des citoyennes et des citoyens, que la durabilité de ses quartiers. Je tiens à féliciter la firme lauréate pour la qualité exceptionnelle du projet qu’elle a présenté. Ce réaménagement cadre parfaitement avec notre vision de faire une place de choix au développement durable ici, à Montréal, ville UNESCO de design », a déclaré Mme Helen Fotopulos, responsable de la culture, du patrimoine, du design et de la condition féminine au comité exécutif.

« Les lauréats ont présenté une approche stimulante et créative et nous les en félicitons. Leur approche paysagère intègre à merveille les grands principes du développement durable et responsable tout en respectant l’histoire du lieu. Les citoyens auront ainsi accès à un véritable lieu de rassemblement et d’échanges qui fera une place importante au verdissement. Ce lieu de vie contribuera grandement à structurer un secteur de Griffintown qui en a grand besoin », a tenu à préciser Mme Véronique Fournier, conseillère de ville, district Saint- Henri–Petite-Bourgogne–Pointe Saint-Charles et présidente du comité consultatif d’urbanisme.

Grâce au réaménagement de la rue Smith, la Ville de Montréal vise à redonner vie à un espace significatif à la fois du point de vue patrimonial et urbanistique, à combler un déficit en espace public dans un secteur en plein développement tout en encourageant l’innovation en matière d’aménagement urbain.

Nous vous invitons à voir des extraits des quatre finalistes par le biais d'une
vidéo produite par Parce que Films.

Communiqué du projet en pdf

Source : Martine Painchaud, attachée de presse
Cabinet du maire et du comité exécutif
514 872-9998

Pour plus d’information :
www.mtlunescodesign.com


-30-
+
“I’d like to congratulate the winning team of this urban design competition and underscore the outstanding quality of their project,” said Richard Deschamps, Ville de Montréal Executive Committee Vice-Chair responsible for Economic Development and Large Projects. “Thanks to their rich concept and innovative ideas, Promenade Smith will become one of the mainstays of Griffintown’s urban renewal, providing Montrealers with an inspiring, inviting public space that will be a beacon in the years to come, throughout the district and all over Montréal.”

For her part, Helen Fotopulos, the Executive Committee Member responsible for Culture, Heritage, Design and the Status of Women, said: “Montréal harnesses the talent of design professionals to envision projects that not only enhance quality of life for its citizens, but also ensure the sustainability of its neighbourhoods. I salute the winning firm for the exceptional quality of the project they presented. Their plan for the redevelopment meshes perfectly with our vision of sustainable development taking centre stage here in Montréal, UNESCO City of Design.”

And Véronique Fournier, City Councillor for the Saint-Henri–Petite-Bourgogne–Pointe Saint-Charles district and Chair of the Sud-Ouest borough’s Urban Planning Advisory Committee, added: “The winners have come up with a stimulating, creative solution, and we congratulate them for it. Their landscaping-focused approach wonderfully embodies the key principles of sustainability while demonstrating respect for the historical character of the site. Citizens will be able to enjoy a true gathering place, to be developed with a strong emphasis on greening. This living space will go a long way toward enhancing the structure of an area of Griffintown that sorely needs it.”

In redeveloping Rue Smith, the Ville de Montréal seeks to breathe new life into an area of great significance both from a built heritage and an urban planning standpoint, address the deficit of public spaces in a district in the midst of renewal, and encourage innovation in urban planning.

You are invited to view the four finalist projects in this
video produced by Parce que Films.

Source: Martine Painchaud, Press Attaché
Office of the Mayor and the Executive Committee
514 872-9998

For more information:
www.mtlunescodesign.com


-30-
Contact médias :

Philippe Rousseau, relationniste
Division des affaires publiques
Tel. : 514 872-5012
Press kit / Dossier de presse ----- No. 562-14
Téléchargement réservé aux médias
Contactez-nous pour obtenir un nom d'usager
et un mot de passe afin de télécharger les fichiers

+
Certains projets peuvent comporter des restrictions de publication,
veuillez nous contacter pour y accéder.

Contact : media@v2com.biz
tél : 514.845.1188
Downloads restricted to media
Contact us to get a username and a password
in order to download the files

+
Some projects may have publication restrictions, please contact us for access.


Contact : media@v2com.biz
tel : 514.845.1188


Credit / image : NIPpaysage
Login for download / Téléchargement
File / Fichier : 562-14_01_sc_v2com.zip


Credit / image : NIPpaysage
Login for download / Téléchargement
File / Fichier : 562-14_02_sc_v2com.zip


Credit / image : NIPpaysage
Login for download / Téléchargement
File / Fichier : 562-14_03_sc_v2com.zip


Credit / image : NIPpaysage
Login for download / Téléchargement
File / Fichier : 562-14_04_sc_v2com.zip


Credit / image : NIPpaysage
Login for download / Téléchargement
File / Fichier : 562-14_05_sc_v2com.zip


Credit / image : NIPpaysage
Login for download / Téléchargement
File / Fichier : 562-14_06_sc_v2com.zip


Credit / image : NIPpaysage
Login for download / Téléchargement
File / Fichier : 562-14_07_sc_v2com.zip
Low resolution images / Images en basse résolution
Login for download / Téléchargement
File / Fichier : 562-14_download_images_72dpi.zip
Del.icio.us! Live! Facebook! StumbleUpon! MySpace! Ask!