LA FOLIE DE CHARLES, SA TABLE ET SES hôtes THE FANTASIES OF CHArLES, HIS TABLE AND HIS GUESTs PAR / BY Charles Kaisin Belgique Bruxelles, le 17 mai 2012 – Imaginons une table, sortie de l’autre côté du miroir de Lewis Caroll, où Alice nous invite dans son pays merveilleux. Une table constituée d’arbres qui soutiennent la table et lui donne ainsi un aspect vivant. L’impression que le temps s’est arrêté, entre Magritte et dada, tout en étant très utile , elle s’adapte en longueur comme en largeur à votre intérieur puisqu’ elle est sur mesure! Fine mais robuste, elle se marie avec tous les intérieurs suivant le choix des essences de bois. Elle évolue aussi avec les saisons, à vous de lui donner sa décoration entre bougies, guirlandes, ...ici une version en chêne et hêtre de 10 mètre de long, lui donne toute sa monumentalité. En bois de tek pour l’extérieur... Brussels, May 17, 2012 – Imagine a table from the other side of Lewis Carroll’s Wonderland mirror, to which Alice invites us from her marvellous land. A table made of trees that support the tabletop, seeming to make it come alive. Giving the impression that time stopped between Magritte and Dada, while being very useful, it adapts in to your interior in both length and width, because it is made to measure! Elegant but robust, it matches every interior depending on the choice of wood species. It also evolves with the season, as you decorate it with candles or garlands. Here is a monumental version in oak and beech 10 metres long. In teak for the exterior. + Un dîner pas comme les autres Depuis plus de 6 mois, le designer Charles Kaisin travaille à réaliser un dîner de rêve... surréaliste . Et un beau soir d’avril, le rêve est devenu réalité.Chacun y pénétrait dans l’habit surréaliste de son choix. Surprises! Oh que d’étonnantes et délirantes tenues : une cantatrice chauve, un pierrot lunaire auréolé de ballons, un pape à la gaypride, une femme-oiseau, l’homme au chapeau boule de Magritte, des gants de soirée rouge peint à même la peau, un personnage mystérieux emballé de pied en cap dans une combinaison noire, un homme chapeauté d’une cage animée d’un canari chantant, une caricature d’une maîtresse d’école au chignon surdimensionné, ... C’est elle qui ouvrira la soirée, d’un coup de sifflet: “En rang les enfants! on entre dans le monde des rêves en file indienne! “ Un voile blanc s’écarte et laisse entrevoir une longue table-forêt, enchantée de nombreux oiseaux, volant de branche en branche. En duo avec les oiseaux une soprano entame .. la 5ème Bachanale de Villa Lobos, accompagnée d’un violoncelliste. Toute de blanc vêtue, elle chante debout sur une table d’une dizaine de mètres. Une table dont les pieds sont de véritables arbres qui la traversent de leurs branches. Placé à table, les convives reçoivent un baluchon de soie, carré Hermès, contenant un pain évidé. Ce dernier renferme d’étrange mets : une brioche verte au basilic pour accompagner un tartare de saumon, et, un foie gras à la bergamote, protégé par une serviette enrubannée aux couleurs du drapeau belge. Vint ensuite une assiette instable, dessinée par Charles, avec un artichaut en son milieu. Le temps de terminer, toute droite sortie du Moulin Rouge, une cantatrice en plumes et chapeau, dépose une fiole devant chacun des convives, tout en chantant l’air du poison, tiré de l’opéra de Roméo et Juliette, de Gounod. Flacon de pharmacie, contenant un jus frais de grenade, réputée pour ses vertus anti-oxydantes. Et les regards continuent de s’écarquiller lorsqu’ils se plongent dans un polyèdre de carton contenant un vrai poussin, dans un nid de paille accompagné de 3 oeufs! Fourrés de trois différents gaspacho: l’un au poireau-vanille bourbon, l’autre courgette -coco, et enfin petit pois-curry! qui se gobent à la paille! Incroyable cette petite vie chaude que chacun a envie de protéger de ses caresses. Charles nous rassure tout de suite: dès le lendemain ils retrouveront le chemin de leur campagne. Et là, de manière inattendue, Stephen Salters, lauréat du concours Reine Elisabeth, monte sur la table, pour entonner un négro spirituel: “Let is shine!” de sa voix fascinante il envoûte l’assemblée. La fête continue: après les nourritures terrestres, viennent les nourritures spirituelles, chacun reçoit un livre emballé sous vide, dont les pages entrouvertes, forment dans leur pliage une lettre. Mis côte à côte, l’ensemble des 35 livres révèlent une pensée d’André Gide : “Toute chose appartient à qui sait en jouir! “ Là tous sont ébahis: chaque livre contient une petite pilule rouge de ginseng. Mais pas le temps d’avaler la pilule, le met suivant arrive : et là, les convives enfilent des gants de chirurgien pour déguster, sans couverts, une côte d’agneau marinée aux épices orientaux. A l’image des plateaux tournant des pâtisseries d’autrefois, chaque assiette a été posée sur un socle tournant. Une crème de balsamique posée en spirale sur l’assiette, accentue l’effet rotatif, avec au centre un savoureux waterzoii aux morilles. Et pour dessert, un doigt en chocolat : le majeur de Charles, moulé et doré par le fameux chocolatier Pierre Marcolini . Présenté sur une assiette de velours de chocolat fruits rouges, cette empreinte interpelle et fait sourire... Un dîner inoubliable ou le moindre détail a été étudié et imaginé pour donner à ce dîner un goût de conte de fée comme seuls en rêvent les grands enfants.... oui oui ça existe .. ici ! Invitation au Diner de joie Surréaliste Pour plus d’information : www.charleskaisin.com -30- + A Dinner Like No Other For more than six months, designer Charles Kaisin laboured to produce a dinner ... from a surrealist dream. And on a lovely April evening, the dream became reality. Each guest wore the surrealist garb of his or her choice. Surprises! Oh, what stunning and outrageous outfits: a bald soprano, a man-in-the-moon with a balloon halo, a Gay Pride pope, a bird-woman, a man wearing Magritte’s bowler hat, red evening gloves painted on skin, a mysterious figure wrapped from head to toe in a black jumpsuit, a man whose headwear was a cage complete with singing canary, a caricature of a schoolmarm with an outsized bun ... It was the schoolmarm who started the festivities by blowing a whistle: “Line up, children! We enter the world of dreams single file!” A white veil parted to give a glimpse of a long forest-table enchanted by numerous birds flying from branch to branch. A soprano began to sing a duet with the birds – Villa Lobos’s 5th Bacchanal – accompanied by a cellist. Dressed in white, she sang standing on a table ten metres long, whose legs were real trees with branches crossing over its top. Seated at the table, the guests received a bundle made with a Hermès silk scarf, containing a hollowed-out bread. The bread contained strange dishes: a green brioche with basil to accompany a tartare of bergamot-flavoured salmon and foie gras, covered by a napkin tied with a ribbon in the colours of the Belgian flag. Then came a wobbling plate, designed by Charles, with an artichoke at its centre. As the guests finished, an opera singer in feathers and hat, straight out of Moulin Rouge, placed a vial in front of each guest, while singing the Poison Aria from Gounod’s Roméo et Juliette. These pharmacy flasks contained fresh pomegranate juice, famous for its antioxidant properties. And eyes continued to pop as the guests peered into a cardboard polyhedron containing a live chick in a straw nest, accompanied by three eggs! Each egg was filled with a different gazpacho: one leek-vanilla bourbon; another, zucchini-coconut; and the third, peas and curry! All nestled in the straw! Incredible, this warm little life, which each guest wanted to cover with kisses.Charles immediately assured the guests that the next day they would be back in the countryside. And then, unexpectedly, Stephen Salters, winner of the Queen Elizabeth Competition, stood up on the table to sing a Negro spiritual, “Let It Shine!” With his fascinating voice, he charmed the guests. The party continued: after the terrestrial foods came the spiritual foods. Each guest received a vacuum-packed book whose half-open pages formed a letter in their folds. Placed side by side, all thirty-five books together revealed a quotation by André Gide: “Toute chose appartient a qui sait en jouir!” (Everything belongs to those who know how to enjoy it!). Now, all guests were dumbfounded: each book contained a small red ginseng pill. But there was no time to swallow the pill; the next dish arrived, and now the guests put on surgeon’s gloves to eat, with their fingers, a rib of lamb marinated in Asian spices. Like the spinning platters in pastry shops of yore, each plate sat on a turning stand. A cream of balsamic placed in a spiral on the plate accentuated the rotational effect, with a tasty waterzoii with morels in the centre. And for dessert, a chocolate finger: Charles’s index finger, moulded and gold-leafed by the famous chocolatier Pierre Marcolini. Presented on a plate of chocolate velvet and red fruits, this evocative borrowing made the guests smile ... An unforgettable dinner, for which the slightest detail had been analyzed and imagined to give it a fairytale quality that only grown-up children could dream of ... Yes, yes, it exists ... here! Scenario surrealist dinner of joy For information : www.charleskaisin.com -30- Contact médias : agence volume2, Anne-Sophie Gauclin, chargée de projet asgauclin@volume2.ca Tel. : 514.845.1188 Press kit / Dossier de presse ----- No. 962-01 Téléchargement réservé aux médias Contactez-nous pour obtenir un nom d'usager et un mot de passe afin de télécharger les fichiers + Certains projets peuvent comporter des restrictions de publication, veuillez nous contacter pour y accéder. Contact : media@v2com.biz tél : 514.845.1188 Downloads restricted to media Contact us to get a username and a password in order to download the files + Some projects may have publication restrictions, please contact us for access. Contact : media@v2com.biz tel : 514.845.1188 Table arbre - Charles Kaisin Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_01_sc_v2com.zip Table arbre - Charles Kaisin Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_02_sc_v2com.zip Étiquettes - Chacun sa chaise Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_03_sc_v2com.zip Table arbre - Charles Kaisin Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_04_sc_v2com.zip 40 oiseaux en liberté - De branche en branche Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_05_sc_v2com.zip Table arbre - Charles Kaisin Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_06_sc_v2com.zip La table arbre surréaliste - Dessin Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_07_sc_v2com.zip La table arbre surréaliste - Dessin Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_08_sc_v2com.zip La table arbre surréaliste - Dessin Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_09_sc_v2com.zip Arrivée de Marie-Jo Lafontaine Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_10_sc_v2com.zip Arrivée de Pascale Mussard - Hermès Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_11_sc_v2com.zip L'appel de la maîtresse Stephane Bissot Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_12_sc_v2com.zip Marie-Jo Lafontaine Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_13_sc_v2com.zip Fadila Laanan, ministre de la culture et l'Homme mystère Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_14_sc_v2com.zip Pascale Mussard et Charles Kaisin Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_15_sc_v2com.zip Christine, Micky Boel et Sandrine Guisset Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_16_sc_v2com.zip Les invités - En rang les enfants! Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_17_sc_v2com.zip Mr Stephen Salters Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_18_sc_v2com.zip La Cantatrice Blanche Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_19_sc_v2com.zip Les invités Nathalie Fournier, Xavier Guerrand-Hermès, Ministre Fadila Laanan Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_20_sc_v2com.zip 1er mets - Baluchons carré Hermès Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_21_sc_v2com.zip 1er mets - Baluchons carré Hermès Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_22_sc_v2com.zip 1er mets - Stélios Hourmouziadis Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_23_sc_v2com.zip 1er mets - Valérie Marcolini, Philippe Close et Sandrine Guisset Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_24_sc_v2com.zip 2ème mets Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_25_sc_v2com.zip 4ème mets - Installation du poussin dans la boîte Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_26_sc_v2com.zip 4ème mets - Dans la boîte Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_27_sc_v2com.zip Joli Poussin Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_28_sc_v2com.zip 4ème mets - Kendell Geers Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_29_sc_v2com.zip 4ème mets - la boîte, nid poussin Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_30_sc_v2com.zip 4ème mets Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_31_sc_v2com.zip 5ème mets - Livres et A.Gides Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_32_sc_v2com.zip 5ème mets - La pilule de ginseng kurcuma Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_33_sc_v2com.zip Installation de Kendell Geers Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_34_sc_v2com.zip 6ème mets - préparation des assiettes Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_35_sc_v2com.zip 6ème mets - Les assiettes de Charles Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_36_sc_v2com.zip 7ème mets - Le dessert par Pierre Marcolini Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_37_sc_v2com.zip Le dessert de Mr Pierre Marcolini - Empreinte Index C.K. Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_38_sc_v2com.zip Mlle Stéphane Bissot, Mr Stephen Salters, Charles Kaisin Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_39_sc_v2com.zip Mme Hélène Merlot et M. Amaury de Solages Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_40_sc_v2com.zip Mme Sandrine Guisset Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_41_sc_v2com.zip Mr & Mme Christine et Micky Boel Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_42_sc_v2com.zip Vue du patio Credit / image : Marie-Françoise Plissart Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_43_sc_v2com.zip Low resolution images / Images en basse résolution Login for download / Téléchargement File / Fichier : 962-01_download_images_72dpi.zip Share / Partager