|
 |
|
VOTEZ POUR LE QUARTIER LATIN DE DEMAIN!
VOTE FOR THE QUARTIER LATIN OF TOMORROW!
PAR / BY arrondissement de Ville-Marie
Canada
|
|
Concours d’idées dans le Quartier des spectacles dans le cadre du programme particulier d’urbanisme du pôle du Quartier latin
Montréal, le 18 mai 2012 – Le concours d’idées en design urbain pour le pôle du Quartier latin est une belle réussite. L’arrondissement de Ville-Marie est fier de dévoiler les propositions des professionnels en design et en architecture. Dès aujourd’hui et jusqu’au 28 mai, le public est invité à voter en ligne pour choisir ses coups de cœur parmi les 25 propositions soumises au concours.
|
Ideas contest in the Quartier des spectacles,
part of the special planning program for the Quartier latin.
Montreal, May 18, 2012 – The urban design ideas contest for the Quartier latin has been a resounding success. The Ville-Marie borough is proud to unveil the proposals submitted by design and architecture professionals. Until May 28, the public is invited to vote online to choose their favorites from among the 25 proposals entered in the contest.
|
+ « L’intérêt suscité par les concepteurs montre une fois de plus à quel point Montréal est une métropole culturelle inspirante avec un grand potentiel d’aménagement. Je souhaite que le public participe avec enthousiasme au vote ainsi qu’à l’exposition publique pour découvrir les propositions diversifiées et créatives de nos designers », a déclaré madame Helen Fotopulos, membre du comité exécutif et responsable de la culture, du patrimoine, de la condition féminine et du design de la Ville de Montréal.
Vote en ligne et prix à gagner
Dès aujourd’hui et jusqu’au 28 mai inclusivement, les internautes peuvent découvrir les idées soumises et voter pour leurs coups de cœur sur le site www.mtlunescodesign.com. Ils courent ainsi la chance de gagner un bon échangeable à la Vitrine culturelle pour assister au spectacle de leur choix dans le Quartier des spectacles.
Exposition publique et présentation des concepts d’aménagement
Le lundi 4 juin 2012, de 17 h à 20 h, l’arrondissement de Ville-Marie et la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) invitent le grand public à assister aux présentations des lauréats dans l’auditorium de la Grande Bibliothèque.
Les concepts seront par la suite exposés jusqu’à la mi-août dans le Hall du pavillon de design de l’UQÀM, pour donner la chance aux personnes intéressées de découvrir l’ensemble des propositions.
À propos du concours
En organisant ce concours d’idées, l'arrondissement a souhaité rappeler le positionnement de Montréal comme Ville UNESCO de design et de designers. Il permet ainsi aux concepteurs de mettre à contribution leur talent pour réfléchir sur une nouvelle façon de vivre, de découvrir et d’habiter le quartier.
Les candidats ont présenté leurs idées en lien avec l’un ou l’autre des deux volets proposés :
1/ Imaginer différents types de logements à l’architecture innovante et qui répondent aux besoins d’une clientèle jeune. Les idées devront tenir compte de la cohabitation des résidences avec l’animation nocturne dans le Quartier des spectacles.
2/ Créer une expérience unique de parcours du Quartier latin. Que ce soit pour le boulevard De Maisonneuve ou les rues Sainte-Catherine et Saint-Denis, les propositions permettront de concevoir autrement le domaine public et les déplacements actifs et collectifs.
Un jury composé de professionnels en aménagement urbain et de spécialistes du Quartier latin a évalué les propositions et sélectionné, dans chacun des volets, les lauréats qui seront dévoilés le 4 juin. Ces derniers auront par la suite la chance d’approfondir des idées concrètes pour aménager le quartier.
Liste des membres du jury
M. Mark Poddubiuk, architecte – L’oeuf et professeur – École de design de l’UQÀM
Mme Isabelle R. Laliberté, architecte, chargée de projets – Société d’habitation et de développement de Montréal
Mme Monique Savoie, présidente fondatrice et directrice artistique – Société des arts technologiques
M. Nik Luka, professeur – École d’architecture et École d’urbanisme – Université McGill
Mme Julie Saint-Arnaud, architecte paysagiste – Vlan paysages
Mme Claire Néron-Dejean, directrice de projet en urbanisme – BC2FP
M. Luc Couillard, conseiller en aménagement – Service du développement et des opérations – Direction des transports – Ville de Montréal
M. Sylvain Villeneuve, urbaniste, chef de la Division de l’urbanisme – Direction de l’aménagement urbain et des services aux entreprises – Arrondissement de Ville-Marie.
À propos du Programme particulier d’urbanisme (PPU)
L’activité s’inscrit dans la démarche participative et inclusive initiée par l’arrondissement à l’automne 2011. Le projet de PPU sera présenté aux élus du conseil municipal, ainsi qu’aux partenaires au courant de l’été. Des consultations publiques organisées par l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) permettront à la population de s’exprimer à l’automne sur le projet de PPU, avant son adoption finale avant la fin de l’année 2012.
Avec une fréquentation annuelle de plus de 10 millions de visiteurs, quelque 46 000 étudiants, 6 000 résidants et plusieurs grandes institutions de savoir, le Quartier latin se positionne indéniablement comme un pôle stratégique de la métropole.
Surveillez les prochaines étapes sur le site Web de l’arrondissement : ville.montreal.qc.ca/villemarie
Votez en ligne pour votre coup de cœur : www.mtlunescodesign.com
-30-
|
+ “The interest sparked by our designers shows once again how Montréal is an inspiring city that offers interesting development potential. I hope that the public will participate in the vote in great numbers, and attend the public exhibition en masse to discover the diverse creative proposals submitted by our designers,” says Helen Fotopulos, Member of the Executive Committee of the City of Montréal, responsible for culture, heritage, design, and women’s issues
Vote online, prizes to be won
Until May 28 inclusively, Internet users can discover the ideas submitted and vote for their favorites by visiting www.mtlunescodesign.com. Participants qualify to win a coupon to attend a show of their choice in the Quartier des spectacles, redeemable at La Vitrine.
Public exhibition and presentation of development concepts
On Monday, June 4, 2012, from 5 p.m. to 8 p.m., the Ville-Marie borough and the Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) invite the public to attend presentations by the contest winners in the auditorium of the Grande Bibliothèque.
The concepts will be showcased in the hall of UQAM’s design pavilion until mid-August, giving the public a chance to view all the proposals.
About the contest
The borough has organized this contest to encourage designers to imagine a new way to experience, discover and reside in the district.
Candidates submitted ideas in one of the following categories:
1/Imagine different types of architecturally innovative housing that meets the needs of a young clientele. Ideas should take into account the cohabitation of dwellings and nightlife in the Quartier des spectacles.
2/Create a unique experience along the main arteries of the Quartier latin. Whether they focus on De Maisonneuve boulevard or Sainte-Catherine and Saint-Denis streets, proposals should convey an alternative vision of public space and of active and collective transport.
A jury made up of urban planning professionals and specialists in the Quartier latin evaluated the proposals and selected winners in each category, which will be announced on June 4. These designers will be asked to propose concrete ideas to develop the district.
List of jury members
Mr. Mark Poddubiuk, architect – L’oeuf et professeur – UQAM school of design
Ms. Isabelle R. Laliberté, architect, project manager – Société d’habitation et de développement de Montréal
Ms. Monique Savoie, founding president and artistic director – Société des arts technologiques
Mr. Nik Luka, professor – School of Architecture and School of Urban Planning – McGill University
Ms. Julie Saint-Arnaud, landscape architect – Vlan paysages
Ms. Claire Néron-Dejean, urban planning project director – BC2FP
Mr. Luc Couillard, urban planning consultant– Service du développement et des opérations – Direction des transports – Ville de Montréal
Mr. Sylvain Villeneuve, urban planner, head of the Division de l’urbanisme – Direction de l’aménagement urbain et des services aux entreprises –Ville-Marie borough.
About the special planning program (SPP)
This contest is part of the participating and inclusive approach the borough initiated in fall 2011. The SPP project will be presented to the municipal council and the partners this summer. The public can express their views on the project at public consultations organized by the Office de consultation publique de Montréal (OCPM) in fall 2012, before the program’s final adoption by the end of the year.
Boasting an annual volume of over 10 million visitors and about 46,000 students, and with 6,000 residents and several educational institutions to its credit, the Quartier latin is an undeniable strategic pole in the city.
To follow the progress of the contest, visit: ville.montreal.qc.ca/villemarie
Vote for your favorite proposal: www.mtlunescodesign.com
-30-
|
|
