LA MAISON DE BROMONT BROMONT HOUSE PAR / BY Paul Bernier Architecte Canada Montréal, le 3 juillet 2012 – La maison est située dans la région de Bromont au Québec (Canada). Elle est en forêt sur un buton de roc où il y avait déjà une clairière naturelle. De cet endroit on a de belles vues sur le boisé. Vers le nord, en hiver, lorsque les feuilles sont tombées, on peut voir la chaîne montagneuse des Appalaches. Le projet, une résidence secondaire pour un couple de Montréal, se voulait un lieu paisible, lumineux, intemporel et sensible à la nature qui l’entoure. Montreal, July 3, 2012 – Located near Bromont, Québec (Canada) and surrounded by woods, this house is set in a natural clearing atop a rocky outcrop. The site offers beautiful views of the forest. In winter, when the leaves have fallen, the Appalachian Mountains are visible in the distance. This project, a weekend getaway for a couple living in Montreal, set out to provide a serene, light-filled and timeless space that would be sensitive to its natural setting. + CONCEPT SPATIAL C’est une maison en 2 volumes, un bloc ‘’jour’’ et un bloc ‘’nuit’’. Le bloc ‘’jour’’ est un volume articulé en ‘’U’’ et situé sur le plateau au sommet du buton rocheux. Il abrite les pièces de vie soit la cuisine, la salle à manger, le salon et un coin lecture caché derrière le foyer. Les faces extérieures de ce volume en ‘’U’’ sont revêtues de pierre naturelle avec des ouvertures pour des vues choisies. Les faces intérieures du ‘’U’’ sont complètement vitrées et viennent définir une cour intérieure protégée. Le bloc ‘’nuit’’, le volume qui abrite entre autres la chambre principale, est un bloc en pierre sur 2 étages qui s’avance dans la pente. Dans le bloc ‘’nuit’’ aussi, les ouvertures ont été positionnées et dimensionnées en fonction des vues et de la course du soleil. Entre autres, une très grande fenêtre de coin au sud-est permet une belle vue en diagonale sur la forêt. Ces 2 volumes sont reliés entre eux par une véranda et un passage vitré. Un grand toit, fait d’une charpente apparente en gros bois d’œuvre de sapin Douglas vient recouvrir toute la maison. À l’intérieur aucune cloison ne monte jusqu’au toit, préservant ainsi cette impression de volume unique. Les pièces qui doivent être fermées, comme la salle de bain dans le bloc ‘’jour’’, ont un plafond bas formant ainsi des cubes dans l’espace. La cloison de cette salle de bain qui donne sur la cour intérieure est un paravent fait de panneaux pivotant en verre satiné et en acier. Ce dispositif permet de profiter de la lumière naturelle et de renforcer cette idée d’un rapport fluide entre les espaces. RAPPORT À L’EXTÉRIEUR Le rapport à l’extérieur est toujours présent dans ce projet. Limite brouillée De plusieurs façons, la frontière entre l’intérieur et l’extérieur est brouillée. Des percées permettent de voir à travers le bâtiment. Des éléments constructifs comme le toit en bois, les murs de pierres ou les colonnes d’acier galvanisées passent de l’intérieur à l’extérieur sans changer leur matérialité. Les grands panneaux de verre coulissants permettent une fluidité de la circulation entre l’intérieur et l’extérieur. On va même, parfois, d’un secteur de la maison à un autre en passant par l’extérieur. Aussi des espaces extérieurs sont délimités par l’architecture de la maison en faisant ainsi des ‘’pièces’’ extérieures. La cour intérieure La cour intérieure vitrée et bordée de sa colonnade d’acier tel un cloître, est une pièce extérieure en été. Ses 3 faces vitrées s’ouvrent et lui permettent de devenir une extension des pièces de vie. Elle est une aire protégée et aménagée alors que le reste de la forêt est laissé à son état naturel. La véranda La véranda est cet espace entre le bloc ‘’jour’’ et le bloc ‘’nuit’’. Elle est protégée par le toit qui se poursuit d’un bloc à l’autre. De là on peut manger à l’abri et avoir la plus belle vue sur la forêt. Orientée à l’est, le matin elle est baignée de lumière. Dans cet espace véranda il y a aussi un passage vitré qui permet aux occupants d’avoir cette impression, même en hiver, de passer par l’extérieur à chaque fois qu’ils vont du bloc ‘’jour’’ au bloc ‘’nuit’’. La conscience de la nature environnante est ainsi toujours présente dans la vie à l’intérieur de cette maison. Les ouvertures Les ouvertures sont disposées et dimensionnées en fonction de la position de l’observateur et du paysage à mettre en valeur. Grâce à sa forme en U, la maison offre des vues croisées où en regardant vers l’extérieur, on peut voir se qui se passe dans une autre aile du bâtiment. RUSTICITÉ ET MODERNITÉ Le bâtiment utilise des matériaux et des modes de construction qu’on pourrait considérer comme anciens ou rustiques comme les murs en pierre naturelle, la structure en gros bois d’œuvre ou encore le toit en pente à tôles pincées. Cependant la forme de la maison est singulière, elle est façonnée par les possibilités du terrain et par le rapport recherché entre les fonctions de l’habitat. Son épuration, sa large fenestration disposée selon les vues et l’ensoleillement plutôt que selon une composition classique, son plan ouvert et ses détails réfèrent plutôt à une conception contemporaine de l’architecture. En fait, le dépouillement qui est propre à la rusticité, ses assemblages simples et apparents ainsi que son utilisation de matières vraies et robustes sont également les attributs d’une certaine modernité. MATIÈRES Toujours dans l’esprit de rusticité, nous voulions des vraies matières, brutes, sans fards ou artifices. Une maison solide comme la nature qui l’entoure : pierre, bois massif, colonnes d’acier, verre, plancher de béton. À l’extérieur les matières sont durables, ce sont la pierre pour les murs et l’acier pour le toit et les colonnes. Des matériaux immuables qui résisteront au temps. À l’intérieur les matières sont blanches, grises ou noires. Ce sont la pierre, le plancher de béton, le verre, la structure d’acier galvanisé et le plafond en bois teint gris. Le reste est du gypse peint blanc. On laisse la nature, avec ses changements de saison, faire entrer la couleur dans la maison. Le bâtiment joue sur les contrastes. De grands murs opaques en pierres massives et de grandes surfaces vitrées transparentes. Équipe • Firme d’architecture : Paul Bernier architecte www.paulbernier.com • Concepteur principal : Paul Bernier • Ingénieur en structure : Alain Mousseau de Calculatec inc. • Entrepreneur général : Constructions Mire Projet • Localisation : Bromont, Québec , Canada • Début du design : juin 2010 • Fin du design : mars 2011 • Début des travaux de construction : avril 2011 • Fin des travaux de construction : mai 2012 • Superficie du terrain : 6 acres (24 280 m2) • Superficie de la maison : 3925 pi.2 ( 365 m2) • Matériaux : - Charpente de bois en sapin douglas - Colonnes et connecteurs en acier galvanisé - Garde-corps, revêtement du foyer et des portes donnant sur le passage vitré en acier laminé à chaud (hot roll) - Cloison paravent de la salle de bain des invités en acier hot roll et verre satiné. - Plancher en béton naturel avec tuyaux intégrés pour un chauffage radiant. - Revêtement des murs extérieurs en pierre de silice (local) - Revêtement de toit en acier galvanisé (tôle pincée) - Massif de béton de l’entrée principal : béton coulé avec coffrage en planches pour obtenir l’empreinte du bois. - Portes et fenêtres en verre et extrusion d’aluminium - Sol de la véranda en pierre St-Marc (local) - Sol de la terrasse de la cour intérieur en cèdre - Meuble de cuisine en stratifié lustré blanc et comptoir en quartz blanc. - Recouvrement de hotte en acier inoxydable - Dosseret (backsplash) de la cuisinière en verre extra clair peint blanc sur la face arrière (Lacobel) Photographe : James Brittain (le crédit doit être indiqué) Pour plus d’information : www.paulbernier.com -30- + SPATIAL CONCEPT The house is made up of 2 volumes, a day block and a night block. The day block is a U-shaped volume set on a plateau at the top of the outcrop. It houses the shared living spaces, including the kitchen, the dining room, the living room and a reading nook, which is tucked behind the fireplace. The facades on the outside of this U-shape are clad in natural stone and pierced by openings that frame prime views. Floor to ceiling windows line the inside of the U and define a sheltered inner courtyard. The night block, which includes the master bedroom, consists of a 2-storey stone block that extends over the slope. Here, too, openings have been oriented and sized as a function of the vistas and the sun’s path. A generous window wraps around the southeast corner, for instance, to afford a stunning diagonal view over the woods. These 2 volumes are connected by a veranda and a fully glazed passageway. A large roof with an exposed timber frame of Douglas fir covers the entire house. Inside, the sense of a single volume is reinforced by the open space beneath the ceiling, with no partition extending to full height. Rooms that require privacy, like the bathroom in the day block, are capped by low ceilings that set them off as cubes within the space. The bathroom wall, which faces the inner courtyard, is a pivoting screen of frosted glass and steel. This feature ensures the optimal use of natural light and reinforces the notion of a fluid relationship between the spaces. DIALOG WITH THE ENVIRONMENT Indoor/outdoor interaction is emphasized throughout the project. Blurred boundaries The inside/outside boundary is blurred in various ways. Openings allow sight lines that cross through the building. Structural elements like the wood roof, stone walls and galvanized steel columns pass unchanged from the interior to the exterior. Large sliding glass panels ensure an easy flow between indoor and outdoor spaces. Depending on conditions, one can even move from one area of the house to another via the outdoors. Outdoor spaces are also embraced by the design of the house, creating the impression of an outdoor room. The inner courtyard The inner courtyard, with its floor-to-ceiling windows and cloister-like colonnade of steel posts, serves as an outdoor room in summer. On 3 sides, glazed walls open to make the courtyard an extension of the living areas. A wooden terrace is laid out in this space, while the forest around the home has been left in its natural state. The veranda The veranda is the space between the day block and the night block. It is protected by the roof, which bridges the two sections. Its sheltered dining area provides a beautiful view of the woods and is oriented east to benefit from the morning sun. The veranda has a glazed corridor that creates a feeling of being outdoors, even in winter, when going from the day block to the night block. Awareness of the natural environment is always a part of life inside this home. The openings Window and door openings are positioned and sized as a function of the viewer’s position and the landscape elements they frame. Because the house turns in on itself, several sight lines cross through the structure, looking inward at other areas of the home and outside at the same time. RUSTIC AND MODERN The building uses materials and construction methods that could be considered traditional or rustic, such as natural stone walls, a timber frame and a sloping standing seam roof. The form of the house, however, is unique, determined by the terrain and the desired relationship among the various functions of the structure. Distinctly modern features include clean lines, the use of large windows placed for optimal views and sun exposure (not according to classical composition), the open plan and various design details. Indeed, the spare aesthetics, simple and exposed structural components and use of natural and robust materials refer to both traditional building practices and a more modern perspective on design. MATERIALS In the spirit of this rustic/modern approach, we focused on natural materials in their raw state, exposed and unadorned. The intention was to create a house that would be as solid as the natural environment surrounding it, through the use of elements such as stone, wood beams, steel columns, glass and concrete flooring. Durable materials were chosen for the outside: stone for the walls and steel for the roof and columns—solid materials that stand the test of time. Inside, white, gray and black materials set the tone: bare stone, a concrete floor, glass, a galvanized steel structure and a gray-stained wood ceiling. The rest is white-painted drywall. Throughout, color is brought into the house by nature and its seasonal changes. The building offers a play on contrasts, as large opaque stone walls and generous glass surfaces set the stage for a compelling dialogue between inside and out. Team • Architectural firm : Paul Bernier architecte • Project leader : Paul Bernier • Structural engineer : Alain Mousseau of Calculatec inc. • General contractor : Constructions Mire Projet • Location : Bromont, Québec , Canada • Design start date : june 2010 • Design end date : march 2011 • Construction start date : april 2011 • Construction end date : may 2012 • Site area : 6 acres (24 280 m2) • Built area : 3925 sq. ft. ( 365 m2) • Materials : - Wood structure in Douglas fir - Columns et connectors in galvanized steel - Interior railings, cladding of the fireplace and of the doors leading to the glazed passageway in ‘’hot roll’’ steel. - Screen-division of the guest bath room in steel angles and satin glazing. - Floors in concrete with integrated water pipes for radiant heating. - Exterior wall cladding : natural local stone (pierre de silice). - Roof cladding in galvanized steel (standing seam) - Free standing concrete walls at the main entry : concrete poured in plank forms to get the imprint of the wood - Doors and windows : glass and aluminum extrusions - Floor of the veranda : natural local stone (pierre St-Marc) - Floor of the terrace in the court yard in cedar - Kitchen cabinets : white high gloss plastic laminate and white quartz counters. - Range hood covering : stainless steel - Backsplash behind the cook top : extra clear glass painted white on its back face. (Lacobel) Photographer : James Brittain (credit should be indicated) For more information : www.paulbernier.com -30- Contact médias : Paul Bernier Architecte Paul Bernier pb@paulbernier.com Tel. : 514.258.4440 Press kit / Dossier de presse ----- No. 780-02 Téléchargement réservé aux médias Contactez-nous pour obtenir un nom d'usager et un mot de passe afin de télécharger les fichiers + Certains projets peuvent comporter des restrictions de publication, veuillez nous contacter pour y accéder. Contact : media@v2com.biz tél : 514.845.1188 Downloads restricted to media Contact us to get a username and a password in order to download the files + Some projects may have publication restrictions, please contact us for access. Contact : media@v2com.biz tel : 514.845.1188 Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_02_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_04_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_06_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_08_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_10_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_12_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_14_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_16_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_18_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_20_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_22_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_24_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_25_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_29_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_01_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_03_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_05_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_07_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_09_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_11_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_13_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_15_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_17_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_19_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_21_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_23_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_26_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_27_sc_v2com.zip Credit / image : James Brittain Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_28_sc_v2com.zip Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_30_sc_v2com.zip Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_31_sc_v2com.zip Low resolution images / Images en basse résolution Login for download / Téléchargement File / Fichier : 780-02_download_images_72dpi.zip Share / Partager